[English version below]
Tina Modotti e Frida Kahlo, due artiste accomunate da un tempo e da uno spazio, donne, Muse ed esse stesse continua fonte di ispirazione: dal Messico post rivoluzionario, arrivano fino a noi con la loro immensa energia.
Ci lasceremo avvolgere dai colori delle tele di Frida e dai chiaroscuri delle fotografie di Tina, dai soggetti delle loro opere: Donne, bellezza e umanità, emozioni e forme che tradurremo in Danza e musica. I costumi, le atmosfere, le forme e gli accessori saranno le immagini, la forza, la delicatezza della loro Arte.
In 14 ore di workshop FCBD®Style, verrà creato lo spettacolo teatrale effimero Tina & Frida – Viva la Vida! che sarà presentato domenica 30 ottobre 2022 alle ore 20:30 al Piccolo Teatro San Paolo di Roma.
CHI SIAMO
FRANCESCA PEDRETTI
Danzatrice professionista ed insegnante di Bellydance dal 2000, pioniera in Italia dei nuovi generi FCBD®Style e Tribal Fusion Bellydance, è stata co-fondatrice e direttrice artistica della Compagnia Les Soeurs Tribales fino al 2009, creando nello stesso anno la Compagnia di Tribal Bellydance Emozionale® De Nova Luce. Nel 2014 fonda la compagnia ATS® MOOD Milano. Nel 2017 si è certificata insegnante ATS® FatChanceBellyDance® con Carolena Nericcio e Megha Gavin diventando FatChanceBellyDance® Partner Studio. Insieme Patrizia Pin è creatrice del primo festival italiano dedicato esclusivamente a questo genere di danza, il 200% ATS®. Tra i suoi principali progetti artistici: Scilla e Cariddi con la ballerina parigina Elena Fi-Fi Wei-Dupont; Ovidio’s Telling, ispirato al poema epico-mitologico ‘Le Metamorfosi’ di Ovidio; Tribal Nouveau ideato insieme a Alice Giampieri e presentato a Tokyo; La Divina Commedia Project® che ha girato il mondo in 16 edizioni, dal 2014 in tutta Italia, Europa (Parigi, Leicester, Barcellona, Namur) e USA (NYC) e in seguito con la diciassettesima edizione World Virtual Edition realizzata nel 2021 in occasione dei 700 anni dalla morte del Poeta.
ISABEL DE LORENZO
Danzatrice di origine brasiliana, vive in Italia dal 1998. E’ laureata in Lettere Classiche (Università di São Paulo, 1993). Dirige il prestigioso centro di danze etniche San Lo’ a Roma, fondato assieme a Lara Rocchetti nel 2003; è organizzatrice del Roma Tribal Meeting (primo festival di Fusion Bellydance in Italia, attivo dal 2010) e fondatrice della troupe FatChanceBellyDance®Style Carovana Tribale; Certified Studio di FCBD® dal 2010; membro della compagnia internazionale Dance Sisters Collective con Gudrun Herold e Philippa Moirai. Membro dell’ International Dance Council-CID-UNESCO. Partecipa come insegnante e performer a innumerevoli festival di danza nazionali e internazionali. Collabora con diverse compagnie di teatro-danza; ha scritto e messo in scena gli spettacoli Al-muallaqat |Le sospese (2007), Frida Suite (2012) e Bambola (2018).
[English version]
Tina Modotti and Frida Kahlo – two artists united by a time and a space – two women, two Muses and themselves a continuous source of inspiration: from post-revolutionary Mexico, they arrive to us with their immense energy.
We will let ourselves be involved by the colors of Frida’s paintings and the chiaroscuro of Tina’s photographs, by the subjects of their works: Women, beauty and humanity, emotions and forms that will be translate into Dance and music. The costumes, atmospheres, shapes and props will be the images, the strength, the delicacy of their Art.
In 14 hours of FCBD®Style workshop, a group of 16 dancers will create the theatrical show Tina & Frida – Viva la Vida! to be presented on Sunday 30 October at 8:30pm at the Piccolo Teatro San Paolo in Rome.
Who we are
FRANCESCA PEDRETTI
Professional dancer and Bellydance teacher since 2000, pioneer in Italy of the new genres FCBD®Style and Tribal Fusion Bellydance. Co-founder and artistic director of Les Soeurs Tribales until 2009, creating the Tribal Bellydance Emozionale® troupe De Nova Luce in the same year. In 2014 she founded the troupe ATS® MOOD Milano. Certified ATS® FatChanceBellyDance® teacher with Carolena Nericcio and Megha Gavin (2017) becoming FatChanceBellyDance® Partner Studio. Creator, with Patrizia Pin, of the first Italian festival exclusively dedicated to this kind of dance: 200% ATS®. Among her main artistic projects: Scilla and Cariddi with the French dancer Elena Fi-Fi Wei-Dupont; Ovidio’s Telling, inspired by Ovid’s epic-mythological poem ‘The Metamorphoses’; Tribal Nouveau conceived with Alice Giampieri and presented in Tokyo; The Divine Comedy Project® which has toured the world in 16 editions, since 2014 throughout Italy, Europe (Paris, Leicester, Barcelona, Namur) and USA (NYC), joining the seventeenth World Virtual Edition in 2021 on the occasion of the 700 years since the Poet’s death.
ISABEL DE LORENZO
Brazilian born dancer based in Rome since 1998, holding a Bachelor’s Degree in Classical Literature (University of São Paulo, 1993). Co-director of the prestigious San Lo’ dance studio in Rome, founded in 2003 with Lara Rocchetti; organizer of the Roma Tribal Meeting (first Tribal Bellydance festival in Italy since 2010); director of the FatChanceBellyDance®Style troupe Carovana Tribale; Certified Studio of FCBD® (San Francisco 2010); member of the international Dance Sisters Collective with Gudrun Herold and Philippa Moirai. Member of the International Dance Council-CID-UNESCO. Teacher and performer in numerous dance festivals and events in Italy and abroad. Collaborator with many theatre and dance companies, with Al-muallaqat |Le sospese (2007), Frida Suite (2012) and Bambola (2018) being her most known original stage productions.
SAN LO’ DANCE STUDIO
Via Tiburtina Antica, 5/b
00185 Roma Italia
Tel +39 06 4467158
E-mail: info@sanlo.it
Web: www.sanlo.it
Facebook.com/sanlodancestudio
Instagram.com/sanlodancestudio